馬幼興《願望》全程台語演出 堅持使用冷門台語詞彙引熱議

52歲資深演員馬幼興在三立八點檔《願望》中飾演李添貴一角，因堅持全程使用台語演出，甚至連「車輪餅」、「珍珠奶茶」等現代詞彙都轉換成「管仔粿」、「粉圓奶茶」等道地台語表達，引發網友熱烈討論。有網友在社群平台Threads分享馬幼興在劇中的片段，指出他不僅人名用台語稱呼，連「兒少之家」這類現代名詞也堅持用台語「養生堂」表達。許多觀眾表示「第一次知道珍奶台語叫粉圓奶茶」、「整部劇大概只有他從頭到尾連名字都講台語，超讚超用心」。對於網友的討論，馬幼興親自回應：「因為我相信只要自己堅持、認真、用功，就可以傳遞最正確的語言流傳下去給大家，這是電視媒體的責任及教育意義。」這番話獲得網友一致推崇。馬幼興曾分享自己身為外省第二代的語言學習歷程。他表示早期演藝圈以國語劇為主，隨著八點檔轉為台語劇市場，許多前輩因語言問題被迫轉行。他自己的台語原本並不好，曾因此在《長男的媳婦》中僅演出3集就被換角。後來在《封神榜》飾演二郎神時，他開始認真學習台語，購買《台華雙語辭典》自學，並從《天道》開始堅持全劇使用台語演出。馬幼興強調：「我本來就是在拍閩南語連續劇啊！」他認為電視媒體肩負教育責任與義務，應從自我要求做起，致力於正確傳承台語文化。