EP.03 《唐台齡談-兒少影視金牌製作秘訣》 優質幼幼兒節目國際合作案經驗分享《天線寶寶》

EP.03連結 英國BBC經典幼兒節目《天線寶寶》(Teletubbies)在全球幼兒文化中引起了巨大的轟動。Ragdoll製作公司提出了《天線寶寶本土版》的概念，原版《天線寶寶》中insert插入了英國各族群小朋友的生活紀錄。為了擴大世界各地兒童的視野，增進不同種族、文化之間的訊息交流，英國BBC鼓勵世界各國製作本土版，強調創造性、想像力及本土性。我國公共電視本著為兒童服務的精神，除了播出英國版的《天線寶寶》外，進一步參與BBC本土版國際合作計劃，讓世界各地的孩子認識台灣兒童的生活樣貌。 《天線寶寶本土版》由我負責製作，取名為《天線寶寶在台灣》。從英國原版的260集中精選出90集，節目內容分為八大類：身體律動、動物、做做看、故事、日常生活、音樂童謠、傳統節慶等，涵蓋台灣的文化和族群平衡，包括客家文化和原住民孩子的生活經驗，目的是展示孩子多樣性和不同生活經驗，製作出屬於台灣本土的內容。 Ragdoll公司提供了製作本土版insert的製作方針，做為自己國家本土版的依據： 1.導演與兒童建立良好關係，確保有不同性格的孩子參與。 2.通常使用一架攝影機，避免壓迫感，使用長鏡頭，使兒童觀眾能了解整個事件的發展過程。 3.選擇簡單主題或故事。 4.每集影片需一個月完成，充足的時間確保節目質量。 5.尋找適合主題的孩子，讓他們操作攝影機，了解自己的表現如何呈現在螢幕上，並使拍攝過程變得有趣。 6.每天拍攝時間不超過四小時，盡量縮短拍攝時間。 7.選擇拍攝較有魅力和表現熱情的插入影片，這樣孩子更容易感同身受並喜愛這些內容。 8.插入影片應該是娛樂性而非教育性，與教育相關的成分應被減少或隱藏。 9.沒有腳本，聚焦於孩子喜歡的事情，讓孩子主導整個行動，導演跟隨，呈現孩子快樂地做他們喜愛的事。 10.以口頭方式開場，如「你好！我叫***」，來介紹插入影片是個不錯的方法，這能幫助兒童了解他們即將看到的內容，並幫助他們聯想。 本土版強調重新創造而非複製。在拍攝過程中，讓幼兒全身心投入進行活動與體驗，不強調小朋友有多棒、多好、多厲害，而是展現小朋友慢慢學習的歷程。很多生活經驗，孩子有點熟悉但不知道歷程。孩子對很多事都很好奇、想知道，以「孩子的觀點」提供一個自發表現的平台，目的是讓孩子看到不同事物，引發興趣和共鳴，並強調快樂和自然。如果缺乏這些關鍵要素，就不能成為《天線寶寶》的一部分。 EP.03連結