具俊曄聲明中、韓文都有！韓文版一句話網友看完心碎

大S病逝後，具俊曄於昨日（6日）發布了中、韓雙版本的聲明，引發眾多網友關注與不捨。雖然兩篇聲明內容大致相同，但仍存在細微差異，特別是韓文版本一開頭的「2025年2月2日，我的天使回到了天上」，更是讓許多人動容，直言這篇聲明比中文版更加催淚。 由於中文並非具俊曄的母語，他的中文表達略顯生硬，語句流暢度較低，這點難以避免。但相比之下，韓文版本的情感層次更加鮮明，能看出他內心的激動。例如，中文版本使用「斷腸似的時間」，而韓文則是更直接的「如腸子被撕裂」，讓人更能感受到那種痛徹心扉的哀傷。還有一句「這時候我不得不在想，這世界上真的有這麼壞的人」，韓文則寫成「真的有這樣的壞人存在這世界上嗎？讓我不禁感到害怕了」，相比之下，韓文的表達不僅帶著悲憤，還多了一絲對現實的無奈與恐懼。 此外，中文聲明中的「這導致我們的傷口」雖然能讓人理解其用意，但若改成「造成二次傷害」、「讓我們更加痛苦」或「加深我們的傷痛」，可能會讓台灣網友更直觀地感受到他的情緒與立場。 具俊曄的聲明一經發布，便迅速登上韓國各大新聞網站的熱門話題，引發熱烈討論。韓國網友毫不意外地力挺他，幾乎一面倒地稱讚他的深情與堅定，認為他是個真正的男人，並希望他能堅強面對這一切，好好照顧自己的身體。