台劇《正港分局》亮相首爾電視展！成唯一入選Showcase單元的台灣作品

台灣犯罪喜劇影集《正港分局》由許光漢主演，入選了第24屆首爾電視展BroadcastWorldwide（BCWW）Showcase單元，成為本屆唯一入選的台灣作品。該劇的監製金百倫、導演程偉豪和殷振豪於8月27日至29日親赴韓國參加此盛會，並向韓國媒體與影視工作者介紹該劇如何由電影《關於我和鬼變成家人的那件事》延伸為全新的影集IP。 BCWW每年都擴大其海外參與範圍，今年展覽的規模更為龐大，Showcase單元首次對非韓國影視項目開放，吸引了來自法國、德國、土耳其等國家的影視業者參與。金百倫、程偉豪、殷振豪三位主創以全英文形式介紹了《正港分局》。程偉豪導演表示，這是他們第一次參與該活動，因此感到興奮又緊張，這次國際交流的經驗非常有趣，讓他們大開眼界。用英語介紹自己的作品，對他來說也是一次特別的挑戰和趣味，尤其當大家直率地表達喜愛時，更讓他感到十分開心。 在活動現場，部分韓國媒體人提到，現在韓國的年輕人經常使用縮語，這使得長輩們感到困擾，然而，由於需要溝通，最終還是出現了妥協的情況。他們通過觀看《正港分局》發現，台灣也有類似的情況。殷振豪導演則回應說，《正港分局》透過犯罪喜劇為觀眾帶來純粹的娛樂，他希望在這個社群媒體盛行的時代，大家能在享受迷因和年輕用語的同時，不要忘記語言的美妙，例如成語在台灣文化中的重要性，是值得保存的。 《正港分局》以「成語殺人事件」為故事主軸，講述一群極不靠譜的烏龍小隊遭遇一連串「寫錯成語可能就會被殺」的連續殺人案件。該劇透過趣味的方式呈現了語言價值觀的衝突，現正於全球Netflix獨家熱播。 ▲《正港分局》揭露寫錯成語就可能成為下手目標，許光漢為「成語連續殺人事件」展開調查。（圖／Netflix提供） ▲《正港分局》導演殷振豪(左起)、監製金百倫、導演程偉豪、策劃林姮頤在首爾電視展Showcase上分享創作過程。（圖／金盞花大影業提供）