黃晸玟扮外交官苦背英文台詞　NG崩潰讓玄彬看到大笑

斥資140億韓元打造的年度動作鉅獻《火線交涉》，由青龍影帝《毒梟聖徒》黃晸玟、《機密同盟2》玄彬、《非常律師禹英禑》姜基榮（韓方皆已正名）精彩共演！在韓國上映首日（1/18）隨即擊退好萊塢電影《阿凡達：水之道》、日本強片《灌籃高手》，空降韓國票房冠軍，並在農曆春節期間蟬聯9天票房冠軍！《火線交涉》目前累積票房突破149億韓元，累積觀影人次為146萬5053名（資料來源：KOFIC，截至1月30日）！《火線交涉》故事敘述在23名韓國人遭塔利班組織劫持後，外交官鄭在浩（黃晸玟飾）和國家情報院要員朴大植（玄彬飾），兩人在阿富汗當地設法在最壞的情況中拯救人質，展開最危險的交涉行動！真實事件改編的《火線交涉》，以充滿異國風情的拍攝場景和驚心動魄的故事情節，與刺激逼真的動作場面，令觀眾看得冷汗直流、驚呼連連，紛紛激讚：「動作場面太刺激了！都緊張到留手汗了！」、「黃晸玟演什麼像什麼，和對方交涉的場面讓我也繃緊神經！」。 ▲黃晸玟扮外交官苦背英文臺詞NG崩潰惹玄彬大笑！（圖／車庫娛樂提供） 改編自2007年塔利班挾持韓國人質事件的《火線交涉》，是首部遠赴約旦拍攝的韓國電影，林順禮導演表示在奔走世界各地後，終於在約旦找到和阿富汗最相似的景色，但她表示：「其實電影中有穿插實際在阿富汗拍攝的風景，之前還曾想過是否要親自到阿富汗拍一下當地的景色，但工作人員都說會無法活著回來！後來是透過阿富汗當地的攝影工作者幫忙拍攝那邊的風景和錄音，讓我們穿插在電影中。」觀眾將可透過本作看到宏偉壯觀的異國風景。 ▲在韓上映首日隨即擊退好萊塢電影《阿凡達：水之道》、日本強片《灌籃高手》，空降韓國票房冠軍。（圖／車庫娛樂提供） 繼《機密同盟》後，玄彬在《火線交涉》中再度挑戰危險的飛車動作戲，他透露這次是非自願地懸掛在車上，他苦笑地說：「《機密同盟》裡我是自願地懸掛在車上的，但在《火線交涉》中我則是被對方推打而懸掛在車上！而且約旦當地非常炎熱，拍攝懸掛在車上的戲比拍《機密同盟》時更加辛苦！」此外，玄彬這次還親自挑戰在砂石上騎摩托車的動作戲，他表示：「在和工作人員們一起練習、挑選適合的摩托車後進行拍攝，在砂石地上騎摩托車的話滿危險的，但幸好順利地完成拍攝！」 另外，在《火線交涉》中飾演外交官的黃晸玟，有許多英文臺詞，他坦言其實自己不太會說英文，他笑說：「姜基榮的阿富汗語臺詞大家都不懂，所以背錯也沒關係。但我的部分有很多英文臺詞，很努力地背誦了，但真的太累了，壓力超大！」公布的幕後花絮中，還出現了黃晸玟因英文臺詞NG而崩潰的畫面，讓玄彬和其他演員忍不住大笑，非常逗趣！ ▲玄彬。（圖／車庫娛樂提供） 《火線交涉》林順禮導演表示在發生塔利班挾持韓國人質事件前，她和大部分的韓國人一樣，對阿富汗這個國家十分陌生。而為了拍攝《火線交涉》這部電影，她努力了解阿富汗的歷史、政治情勢、文化等。《火線交涉》中有許多刻劃塔利班殘酷手段的場面，林順禮導演對此表示，本作並無扭曲阿富汗的狀況，她說：「去年相信大家都透過新聞看到了阿富汗的現況，比電影中的內容更加殘忍，我們並沒有為了戲劇效果而誇張、扭曲！」導演十分有自信地表示，本作中不會出現讓阿富汗塔利班政府抗議的內容。 林順禮導演也藉機感謝黃晸玟和玄彬兩名演員為本作的付出，她表示：「《火線交涉》是黃晸玟和玄彬首度合作的電影，但他們私下有很深的交情，因為兩位的友情所產生的演技默契，才能讓本作增添更多光彩。在陌生的約旦進行拍攝，連當地的工作人員也累到昏倒，充滿許多困難，非常感謝黃晸玟和玄彬的包容！」年度動作鉅獻《火線交涉》本週五2月3日在臺上映！